Invisibles

Bu yıl Uluslararası Nazım Hikmet Ödülü'ne layık görülen 75 yaşındaki Danimarkalı şair Erik Stinus hakkında internette herhangi bir bilgiye rastlayamasanız da, son yıllarını 12 metrekarelik huzurevi odasında geçiren şairi burada bir şiiriyle analım istedik:

Uzaklara Varacaksın

Burada
ama yalnız burada değil,
tüm duvarların
tahta perdelerin
ve kazıklardan yapılmış setlerin
ardında
orada
kanatlar aracılığıyla uçarak
çatıların üstünden, dumanların içinden
arayacak
ve yıldırım düşer gibi
derinlere ineceksin
dolaşanların arasına
yalnız yeri sarsan adımları
ya da
tüy gibi hafif ayakların toprağa basışını
duymak için değil,
ama tek başına giden o erkek
ve nereden nereye gittiğini
bilmeyen o kadınla da
birlikte olmak için.
.....